Professeurs
Que trouve-t-on dans la fiche d’un élève ?
Rédigé par l’équipe TestFLE.
En bref
La fiche d’un élève rassemble son identité, son accès au test et ses résultats en quatre onglets, dont deux dépendent de l’option Entraînement. Cliquez sur la ligne de l’élève dans « Mes élèves », ou choisissez « Ouvrir la fiche de l’élève » dans son menu.
Pour qui, et ce qu’il faut avant
- Pour qui
- Les professeurs qui veulent lire les résultats et les réponses d’un élève de leurs classes.
- Ce qu’il faut avant
- Un élève dans l’une de vos classes.
- Pour lire des résultats : au moins un test terminé par l’élève.
Les étapes
- Dans la barre latérale, ouvrez « Accueil », puis l’onglet « Mes élèves ».
- Cliquez sur la ligne de l’élève. Vous pouvez aussi cliquer sur les trois points de sa ligne, puis sur « Ouvrir la fiche de l’élève ».
- Lisez l’en-tête de la fiche : le titre « Élève : » suivi de son nom, de sa référence, de son adresse e-mail, de sa classe et de son âge, puis le bloc « Accès au test ».
- Cliquez sur l’onglet voulu. La fiche s’ouvre sur « Résultats CECRL ».
- Pour revenir à la liste, cliquez sur « Retour aux élèves », en haut de la fiche, ou sur « Accueil » dans la barre latérale.
Vous ne voyez que les élèves de vos classes.
Les quatre onglets
- Résultats CECRL. C’est l’onglet d’arrivée. Il montre les « Derniers résultats » compétence par compétence, le « Radar des compétences », le niveau global, l’« Historique des résultats », les « Tests annulés » et les « Pistes à vérifier en classe ». Comment lire le bilan d’un élève les détaille.
- Réponses au dernier test CECRL. Cet onglet reprend, sous le titre « Les réponses, compétence par compétence », chaque question du dernier test terminé, avec la « Réponse de l’élève » et la « Bonne réponse ». En tête, vous lisez la date (« Test terminé le … »), le mode, le niveau global et la banque utilisée. Tant que l’élève n’a rien terminé, l’onglet dit : « Cet élève n’a pas encore terminé de test CECRL. »
- Entraînement. Il donne les notes sur 20 de l’élève, par catégorie d’entraînement, et le tableau de ses passages (date, catégorie, banque, questions, note). Le bouton « Exporter les dernières réponses (CSV) » produit un fichier CSV. Sans passage terminé, l’onglet dit : « Cet élève n’a pas encore terminé d’entraînement. »
- Réponses et copies. Il se compose de deux parties, « Entraînement » et « Productions écrites ». La première liste les passages d’Entraînement de l’élève, avec « Voir les réponses » pour lire ses réponses question par question, et « Retour aux passages » pour revenir. La seconde liste les productions écrites attribuées à l’élève, avec leur état et le bouton « Corriger la copie » ou « Lire la copie ». Corriger une copie décrit cette correction.
Pour aller plus loin
Comprendre la fiche
L’en-tête et l’accès au test
Sous le titre, cinq champs reprennent l’identité de l’élève : « Nom et identifiant », « Référence école », « E-mail », « Classe » et « Âge ». Pour un élève déclaré non-lecteur, la mention « Non-lecteur » s’ajoute au titre.
Le bloc « Accès au test » dit où en est l’élève : la pastille d’état (par exemple « Ouvert » ou « Fermé »), l’origine de son accès, la « Banque » que le test utilisera avec son origine, le « Mode de passation » (éclair ou précis) et la « Passation » (en présentiel ou à distance). Ce bloc se lit seulement. Sa note le précise : « Cet état est celui que le serveur appliquera au lancement du test. » Le bouton « Ce qui lui est ouvert » ouvre la fenêtre du même nom, que ce qui est ouvert à un élève décrit.
Le PDF
Quand une fiche est ouverte, une entrée « PDF » apparaît dans la barre latérale. Elle donne accès au « Bilan pédagogique » et au bilan détaillé de l’élève, que vous pouvez remettre à sa famille : remettre un bilan PDF à une famille explique la démarche.
L’onglet est retenu
TestFLE se souvient du dernier onglet que vous avez choisi et le rouvre à la fiche suivante, sur le même navigateur. Un onglet « Entraînement » ou « Réponses et copies » retenu alors que l’option n’est plus active est remplacé par « Résultats CECRL ».
Les tests annulés
Un test annulé n’a ni niveau ni réponses notées. Il n’apparaît pas sur la courbe de l’historique : une ligne dans « Tests annulés » donne seulement sa date et la pastille « Annulé ». Annuler ou terminer le test d’un élève explique d’où il vient.
La lecture des réponses est enregistrée
L’ouverture de l’onglet « Réponses au dernier test CECRL » est enregistrée, avec le nombre de questions et de réponses, jamais le contenu des réponses. La requête ne part qu’au clic sur l’onglet, jamais en arrière-plan.
Articles liés
- Comment lire le bilan d’un élève (niveau, radar, pistes) ?Le bilan d’un élève se lit dans l’onglet « Résultats CECRL » de sa fiche, ouverte depuis « Mes élèves ». Il donne le niveau global sous forme de bande, le radar des sept compétences (« mesuré », « indicatif » ou « non évaluée ») et des pistes à vérifier en classe.
- Comment retrouver un élève et lire la colonne Accès ?Dans l’onglet « Mes élèves » de l’Accueil, cherchez un élève par son nom, sa référence, son e-mail ou sa classe, puis filtrez la liste. La colonne « Accès » dit en une phrase ce que l’élève peut faire avec le test : « Peut passer », « Bloqué », « Absent » ou « Rien de prévu ».
- Comment voir ce qui est ouvert à un élève et lui ouvrir autre chose ?La fenêtre « Ce qui est ouvert à » suivi du nom de l’élève réunit ses supports de bibliothèque, ses attributions d’Entraînement et ses sujets de production écrite. Ouvrez-la par « Ce qui lui est ouvert », dans le menu de sa ligne ou sur sa fiche ; elle ne concerne pas le test de positionnement.
- Comment générer un bilan PDF pour une famille ?Le bilan pédagogique est un PDF de trois pages, généré depuis « Mes élèves » ou depuis la fiche de l’élève, dans la langue de votre choix. La plateforme n’envoie aucun courriel : vous téléchargez le PDF et vous le remettez vous-même à la famille.