Familias y alumnos
¿Cómo cambiar el idioma de TestFLE?
Redactado por el equipo de TestFLE.
En resumen
Las cuatro banderas del pie de página, presentes en todas las pantallas, incluida la de inicio de sesión, cambian el idioma de TestFLE: francés, inglés, chino o español. La elección se recuerda en el dispositivo y, una vez que el alumno ha iniciado sesión, en la cuenta.
Para quién, y qué necesita antes
- Para quién
- Los alumnos y las familias que prefieren leer TestFLE en inglés, en español o en chino.
- Qué necesita antes
- Nada en particular: las banderas se ven en todas las pantallas.
Los pasos
- Mire la parte inferior de la pantalla: allí hay cuatro banderas.
- En un ordenador, pase el ratón por encima de una bandera: aparece el nombre del idioma.
- Haga clic en la bandera de su idioma.
- Lea la pantalla: ha pasado a ese idioma enseguida.
Los cuatro idiomas son, en el orden de las banderas: Français (Francia), English (Reino Unido), 中文 (China) y Español (España). El nombre de cada idioma se escribe siempre en ese idioma. El chino es el chino simplificado.
Otro lugar para cambiarlo
En el momento de empezar un test, la pantalla de bienvenida muestra el mismo selector arriba a la derecha de la tarjeta. Cambia el idioma de la misma manera, en todas las pantallas.
Para ir más allá
Entender la elección del idioma
¿Se recuerda la elección?
Sí, de dos maneras. En el dispositivo, la elección se conserva un año en el navegador: el alumno encuentra su idioma en cada visita. Una vez iniciada la sesión, la elección también se guarda en la cuenta, y entonces acompaña al alumno de un dispositivo a otro.
Una elección hecha en la pantalla de inicio de sesión, antes de iniciar sesión, se queda por tanto solo en el dispositivo. Para que se guarde en la cuenta, vuelva a hacer clic en la bandera una vez iniciada la sesión. Cuando la cuenta ya tiene un idioma guardado, es ese el que se aplica al iniciar sesión.
¿Qué idioma elige TestFLE por sí solo?
Sin elección, TestFLE toma primero el idioma guardado en la cuenta, después la elección hecha en este dispositivo, después el idioma que el centro ha fijado como predeterminado, después el del navegador y, por último, el francés.
¿Qué cambia y qué sigue en francés?
Los botones, los menús, los mensajes y los resultados cambian de idioma. Las fechas siguen los usos del idioma: en inglés, el mes va antes del día (08/23/2026 para el 23 de agosto de 2026).
Las preguntas del test, en cambio, siguen en francés, porque lo que TestFLE mide es el nivel de francés. Las instrucciones que aparecen antes del test sí siguen el idioma elegido, también cuando se leen en voz alta.
¿Y el informe en PDF?
El informe en PDF tiene su propio idioma, elegido cuando el profesor o la administración lo genera. Si no eligen ninguno, sigue el idioma guardado en la cuenta del alumno. Un informe ya generado no cambia de idioma.
¿Hay un ajuste de idioma en el perfil?
No. La pantalla «Perfil» no tiene elección de idioma: las banderas del pie de página son el único lugar. ¿Dónde ver el perfil de mi hijo y cómo cambiar su contraseña? describe lo que contiene el perfil.
Artículos relacionados
- ¿Cómo iniciar sesión en TestFLE en el día a día?Para iniciar sesión, un alumno abre la dirección web de su centro, escribe su seudónimo, su referencia del centro o su correo electrónico, después su contraseña, y hace clic en «Iniciar sesión». Llega al Inicio, con el menú que da acceso al test, a los resultados y al perfil.
- ¿Dónde ver el perfil de mi hijo y cómo cambiar su contraseña?La pestaña «Perfil» del menú muestra el correo electrónico y el seudónimo del alumno, y después el formulario «Cambiar la contraseña». Este formulario pide la contraseña antigua, la nueva (8 caracteres como mínimo) y su confirmación.
- ¿Cómo iniciar sesión por primera vez?Un alumno activa su cuenta él mismo, con «Primera conexión» en la pantalla de inicio de sesión de su centro. Indica el correo electrónico y la referencia del centro que le ha dado el centro, y después elige su seudónimo y una contraseña de 8 caracteres como mínimo.