Familles et élèves
Comment changer la langue de TestFLE ?
Rédigé par l’équipe TestFLE.
En bref
Les quatre drapeaux du pied de page, présents sur tous les écrans, y compris l’écran de connexion, changent la langue de TestFLE : français, anglais, chinois ou espagnol. Le choix est retenu sur l’appareil, puis sur le compte une fois l’élève connecté.
Pour qui, et ce qu’il faut avant
- Pour qui
- Les élèves et les familles qui préfèrent lire TestFLE en anglais, en espagnol ou en chinois.
- Ce qu’il faut avant
- Rien de particulier : les drapeaux sont visibles sur tous les écrans.
Les étapes
- Regardez en bas de l’écran : quatre drapeaux s’y trouvent.
- Sur un ordinateur, passez la souris sur un drapeau : le nom de la langue apparaît.
- Cliquez sur le drapeau de votre langue.
- Lisez l’écran : il s’est mis dans cette langue tout de suite.
Les quatre langues sont, dans l’ordre des drapeaux : Français (France), English (Royaume-Uni), 中文 (Chine) et Español (Espagne). Le nom de chaque langue s’écrit toujours dans cette langue. Le chinois est le chinois simplifié.
Un autre endroit pour les changer
Au moment de commencer un test, l’écran de bienvenue montre le même sélecteur en haut à droite de la carte. Il change la langue de la même manière, sur tous les écrans.
Pour aller plus loin
Comprendre le choix de la langue
Le choix est-il retenu ?
Oui, de deux façons. Sur l’appareil, le choix est gardé un an dans le navigateur : l’élève retrouve sa langue à chaque visite. Une fois connecté, le choix est aussi enregistré sur le compte, et il suit alors l’élève d’un appareil à l’autre.
Un choix fait sur l’écran de connexion, avant d’être connecté, reste donc sur l’appareil seulement. Pour qu’il soit enregistré sur le compte, cliquez de nouveau sur le drapeau une fois connecté. Quand le compte a déjà une langue enregistrée, c’est elle qui s’applique à la connexion.
Quelle langue TestFLE choisit-il tout seul ?
Sans choix, TestFLE prend d’abord la langue enregistrée sur le compte, puis le choix fait sur cet appareil, puis la langue que l’école a réglée par défaut, puis celle du navigateur, et enfin le français.
Qu’est-ce qui change, et qu’est-ce qui reste en français ?
Les boutons, les menus, les messages et les résultats changent de langue. Les dates suivent les usages de la langue : en anglais, le mois vient avant le jour (08/23/2026 pour le 23 août 2026).
Les questions du test, elles, restent en français, puisque c’est le niveau de français que TestFLE mesure. Le mode d’emploi affiché avant le test suit en revanche la langue choisie, y compris quand il est lu à voix haute.
Et le bilan PDF ?
Le bilan PDF a sa propre langue, choisie quand le professeur ou l’administration le produit. Sans choix de leur part, il suit la langue enregistrée sur le compte de l’élève. Un bilan déjà produit ne change plus de langue.
Y a-t-il un réglage de langue dans le profil ?
Non. L’écran « Profil » n’a pas de choix de langue : les drapeaux du pied de page sont le seul endroit. Où voir le profil de mon enfant et comment changer son mot de passe ? décrit ce que le profil contient.
Articles liés
- Comment se connecter à TestFLE au quotidien ?Pour se connecter, un élève ouvre l’adresse web de son école, écrit son pseudo, sa référence école ou son adresse e-mail, puis son mot de passe, et clique sur « Se connecter ». Il arrive sur l’Accueil, avec le menu qui donne accès au test, aux résultats et au profil.
- Où voir le profil de mon enfant et comment changer son mot de passe ?L’onglet « Profil » du menu montre l’adresse e-mail et le pseudo de l’élève, puis le formulaire « Changer le mot de passe ». Ce formulaire demande l’ancien mot de passe, le nouveau (8 caractères au moins) et sa confirmation.
- Comment se connecter pour la première fois ?Un élève active son compte lui-même, avec « Première connexion » sur l’écran de connexion de son école. Il y indique l’adresse e-mail et la référence école remises par l’école, puis choisit son pseudo et un mot de passe de 8 caractères au moins.