Ir al contenido
TestFLE, Centro de ayuda
FRENES中文
Menú de ayuda

Familias y alumnos

¿Puede mi hijo tomar notas, y quién las lee?

Redactado por el equipo de TestFLE.

En resumen

En «Mi biblioteca», el alumno escribe sus notas en la zona «Tus notas», junto a cada documento; se guardan solas. Sus profesores y la administración del centro pueden leerlas, y «Descargar todas mis notas» las reúne en una hoja de cálculo.

Para quién, y qué necesita antes

Para quién
Los alumnos que consultan un documento de la biblioteca, y los padres que quieren saber quién puede leer estas notas.
Qué necesita antes
  • La opción Biblioteca elegida por el centro.
  • Al menos un documento abierto al alumno por un profesor: las notas se toman junto a un documento, no junto a un mazo de tarjetas.
  • Sin ningún documento ni mazo de tarjetas abierto, la entrada «Mi biblioteca» no aparece en el menú.

Los pasos

  1. En el menú, haga clic en «Mi biblioteca».
  2. Abra un documento con «Ver».
  3. Haga clic en la zona «Tus notas». En un ordenador, está a la derecha de la página. En un teléfono, pulse primero el icono de cuaderno de la barra superior.
  4. Escriba lo que quiera recordar.
  5. Espere a que aparezca «Guardado» antes de cerrar el documento.
  6. Para recuperar la nota, vuelva a abrir el mismo documento: ahí está.

¿Quién puede leer las notas?

Un profesor lee las notas de sus propios alumnos, es decir, de los de las clases en las que enseña, en los documentos que puede consultar: los suyos y los del centro. No recibe las notas de los alumnos de otras clases. La administración del centro puede leer las notas de todos los alumnos. Los demás alumnos nunca ven las notas de un compañero.

El alumno recibe el aviso antes de escribir. Una mención, bajo la zona de escritura, le recuerda que su profesor puede ver sus notas. Las notas son, por tanto, una herramienta de trabajo compartida con los profesores, y no un diario personal.

Llevarse las notas

  1. En «Mi biblioteca», baje hasta el final de la página.
  2. Haga clic en «Descargar todas mis notas».
  3. Abra el archivo con un programa de hojas de cálculo.

El enlace «Descargar todas mis notas» solo aparece si hay al menos un documento abierto al alumno. El archivo se llama mes-notes_AAAAMMJJ.csv, con la fecha de la descarga en lugar de AAAAMMJJ.

Para ir más allá

Entender los ajustes y los casos particulares

Una nota por documento, guardada automáticamente

Cada documento tiene su propia nota, que el alumno recupera en cada apertura. La pantalla la guarda 1,2 segundos después de la última pulsación, o cuando el alumno hace clic fuera de la zona. Durante el envío, muestra «Guardando…», y después «Guardado».

Cerrar el documento en el segundo que sigue a la última pulsación puede hacer que se pierdan las últimas palabras, porque el envío no ha tenido lugar. Por eso los pasos piden esperar a «Guardado».

Una nota puede tener 20 000 caracteres como máximo. Por encima, la pantalla rechaza el guardado («Tus notas superan 20000 caracteres.»).

Cuando la administración borra una nota

Solo la administración del centro puede borrar una nota; un profesor solo puede leerla. El alumno encuentra entonces una página en blanco, sin ningún mensaje. Puede volver a escribir: su nueva nota empieza de cero.

Lo que contiene la hoja de cálculo

El archivo contiene las notas del alumno, y solo ellas. Cada línea da el nombre del documento, su carpeta, el texto de la nota y la fecha de la última modificación. Los títulos de las columnas son support, dossier, note y modifiee_le; son siempre los mismos, sea cual sea el idioma de la pantalla. Los valores están separados por puntos y coma, lo que permite leerlos en un programa de hojas de cálculo francés. El archivo está escrito en UTF-8, para que los acentos se vean bien.

También incluye las notas de los documentos que ya no están abiertos al alumno, por ejemplo una grabación de clase cuya fecha de fin ha pasado. Los documentos en sí no están en el archivo. Una nota que el alumno ha vaciado puede figurar en él como una línea sin texto.

Artículos relacionados