# 孩子可以记笔记吗？谁能看到这些笔记？

> **可选功能**：此功能属于“资料库”选项，仅在学校选择该选项后显示。

**简而言之**：在“我的资料库”中，学生在每份文档旁边的“你的笔记”区域写笔记，笔记会自动保存。学生的教师和学校管理人员可以阅读这些笔记，“下载我的全部笔记”可以把它们导出为一份电子表格。

**适用对象**：查看资料库文档的学生，以及想知道谁能看到这些笔记的家长。

**准备事项**：
- 学校已选择“资料库”选项。
- 教师至少向该学生开放了一份文档：笔记写在文档旁边，卡片包旁边不能写笔记。
- 如果没有开放任何文档或卡片包，菜单中不会出现“我的资料库”。

## 操作步骤

1. 在菜单中点击“我的资料库”。
2. 用“查看”打开一份文档。
3. 点击“你的笔记”区域。在电脑上，它位于页面右侧。在手机上，请先点按顶部栏中的笔记本图标。
4. 写下您想记住的内容。
5. 等“已保存”出现后，再关闭文档。
6. 要找回笔记，重新打开同一份文档即可：笔记就在那里。

![PDF 旁边的笔记面板：已写下一条笔记，输入区下方有关于谁能阅读的说明](https://www.testfle.com/medias/aide/zh/familles-eleves/notes-de-la-bibliotheque-panneau-1200.webp?v=ca84210aab)

![手机上从底部展开的笔记面板，顶部栏中有笔记本图标](https://www.testfle.com/medias/aide/zh/familles-eleves/notes-de-la-bibliotheque-telephone-780.webp?v=e407e734fb)

## 谁能看到笔记？

教师可以阅读自己学生的笔记，也就是所教班级的学生的笔记，范围限于教师可以查看的文档：自己的文档和学校的文档。教师看不到其他班级学生的笔记。学校管理人员可以阅读所有学生的笔记。其他学生永远看不到同学的笔记。

学生在动笔之前就会得到提醒。输入区下方有一句说明，提醒学生教师可以看到这些笔记。因此，笔记是与教师共享的学习工具，而不是私人日记。

## 带走自己的笔记

1. 在“我的资料库”中，滚动到页面底部。
2. 点击“下载我的全部笔记”。
3. 用电子表格软件打开文件。

只有至少一份文档向学生开放时，才会出现“下载我的全部笔记”链接。文件名为 `mes-notes_AAAAMMJJ.csv`，其中 AAAAMMJJ 会换成下载当天的日期。

![我的资料库页面底部：圈出的下载我的全部笔记链接，以及一句关于电子表格的说明](https://www.testfle.com/medias/aide/zh/familles-eleves/notes-de-la-bibliotheque-export-1440.webp?v=705b3b16de)

---

## 了解设置与特殊情况

### 每份文档一条笔记，自动保存

每份文档都有自己的笔记，学生每次打开文档都能看到它。在最后一次按键 1.2 秒之后，或者学生点击输入区以外的地方时，屏幕会保存笔记。发送过程中显示“保存中…”，然后显示“已保存”。

如果在最后一次按键后的一秒内关闭文档，最后几个字可能会丢失，因为还没有来得及发送。所以操作步骤要求等“已保存”出现。

一条笔记最多 20000 个字符。超过之后，屏幕会拒绝保存（“你的笔记超过了 20000 个字符。”）。

### 学校管理人员删除笔记时

只有学校管理人员可以删除笔记，教师只能阅读。笔记被删除后，学生会看到一个空白页，没有任何提示。学生可以重新写：新的笔记从头开始。

### 电子表格里有什么

文件中只有该学生自己的笔记。每一行给出文档的名称、所在的文件夹、笔记的文字和最后修改的日期。各列的标题是 `support`、`dossier`、`note` 和 `modifiee_le`，无论屏幕使用哪种语言，它们都保持不变。各个值用分号隔开，这样法语版的电子表格软件可以直接读取。文件采用 UTF-8 编码，以便重音符号正确显示。

文件中还包括已不再向学生开放的文档的笔记，例如截止日期已过的课堂录制。文档本身不在文件中。学生清空过的笔记可能会以一行没有文字的记录出现。

> **须知**：笔记只能在文档的窗口中写。卡片包和探索图片没有笔记区域。

## 相关文章

- [如何查看资料库中的文档？](https://www.testfle.com/zh/help/families-students/open-a-library-document)：教师向学生开放的文档在“我的资料库”中用“查看”按钮打开。文档不能下载，课堂录制会显示截止日期。
- [如何用卡片和探索图片复习？](https://www.testfle.com/zh/help/families-students/revise-with-cards)：在“我的资料库”中，用“复习”来复习卡片包：把每张卡片翻面，再换到下一张。探索图片用“发现”打开：点触一个区域，就会显示词语并听到读音。

---
由 TestFLE 团队撰写. 更新于 2026年11月12日.
https://www.testfle.com/zh/help/families-students/library-notes